切手でつづる山水画を見たことがありますか？

このような国があります。国土の広さは上海の一区にすぎません。全国の総人口は毎日万博の観光客に押し寄せていません。しかし、国際社会という大家族の中で、政治、経済、文化などさまざまな面で花が咲いています。

実際に体験していませんが、中国人はこれらの「ミニ国家」の人々がどのような異域生活をしているかを理解するのが難しいかもしれません。大丈夫です。彼らも上海万博に出場しました。リヒテンシュタイン館から始めてみましょう。これらの世界の「ミニ国家」にはどのようなアイデアが展示されていますか？

クリスタル映像

ヨーロッパのコンビナートにあるリヒテンシュタイン館に入ると、ほぼ全員がパビリオンの入り口に輝く水晶に引きつけられます。この不規則な水晶は手のひらよりやや大きく、彫刻されていない。明かりの下でまばゆい光を放っている。

リヒテンシュタイン館長のマリーンは、アルプス山脈の天然水晶から採取したもので、決して高価ではないが、リヒテンシュタインという国を指す言葉だと記者に語った。中国人観光客に「リヒテンシュタイン」の本当の意味を理解させるために、パビリオンは中国の書家、梁国栄さんに「そびえ立つアルプス山脈、輝くリヒテンシュタイン」と題し、作品を「看板」として展示館の入り口の上につるしてもらいました。

でも、これがこの水晶のすべての黒機だと思ったら、間違いです。展示台のクリスタルに手を伸ばせば、見えて、触れられない立体映像であることが分かります。

そして、面白いシーンは毎日この水晶の前で繰り返し上演されます。観光客はまず静かに鑑賞します。この水晶がどれぐらい貴重なものか推測します。そしてついに手を伸ばして水晶を触りたいと思った人がいました。人の群れの中で「うそだ！リアルすぎる！」と驚きの声が上がっています。そばのスタッフが根気よく観光客に説明します。これは光や反射鏡で作られた立体映像で、本物は映像の下に隠れているリングミラーの中央です。そこで好奇心のある人たちが我先に手を伸ばし、「石を穿いて渡る」という体験をしたいと、次々と「鉄砲短砲」を出して不思議な瞬間を記録しました。

5万枚の切手を山水画に綴ります。

切手収集愛好家に「万博必見パビリオンランキング」を作ってもらえば、リヒテンシュタイン館は上位3位にランクされるだろう。切手の王国と言われているヨーロッパの小さな国は、切手の収入が国の総収入の20%を占める世界記録を作ったことがあります。

今回の万博では、ファンの皆さんがきっと失望しないと思います。リヒテンシュタイン館は5万枚の切手で山水画を作りました。遠くから見ると絵です。近くに行ってみたら、一枚の切手と原画の細部が完璧にマッチしています。色も申し分ないです。

マリン氏によると、この絵は「鳥瞰ワドーツ城」といい、リヒテンシュタインの首都ワトデの山水風景を描いている。画家のジョン・ヤコブ・シュミットが19世紀の初期に作った作品で、リヒテンシュタインの大公の隠蔽だ。「リヒテンシュタインは1912年に最初の切手を発行し、現在までに2000枚以上の異なる様式の切手を発行しています。上海万博で展示されたこの切手のパズルは1912年に現在までリヒテンシュタインが発行しているすべての切手を網羅しています。全図を書くのに5万枚必要なので、切手は一枚に25回ぐらい使いました。マリンインは「興味のある切手マニアは試してみてもいいです。5万枚の切手の中でリヒテンシュタインの一番古い切手を見つけました。図はリヒテンシュタインの大公の肖像です。」

2010年上海万博を記念して、リヒテンシュタインは中国と西洋の山水画の名画を2枚選び、切手を2枚作った。その一枚はジグソーパズルの「鳥瞰ワット城」で、顔は1.6スイス・フランです。もう一つは「海上三傑」と呼ばれる晩清の高僧虚谷が作った「観潮図」（貴重品は故宮博物館に隠れています。）に取材し、1.9スイス・フランの価値があります。

伝統的な初日封切りのほか、リヒテンシュタイン郵便発行センターは10月31日の閉館日に特別発行されます。同时に、リヒテンシュタインは世界博覧会で秘蔵版の切手セットを発売しました。初日スタンプ付きの小型チップ2つと、最初の日スタンプ切手1枚と黒いサンプルの小型切手1枚が含まれています。また、リヒテンシュタインは手作りのクラフト紙で作った限定切手1000枚を発売する予定で、期待されています。

24枚の写真は全境地図を構成します。

リヒテンシュタインはいったいどれぐらいの小ささがありますか？有名な橋の段はこのように言います。馬を走らせてこの国を見物するなら、半日しかかかりません。スイス内でタバコを火につけたら、車でリヒテンシュタインを通ります。オーストリアに着いたら、タバコはまだ燃えきれないかもしれません。

上海万博ではリヒテンシュタイン人がよりクリエイティブな方法で小国の魅力をアピールしました。

リヒテンシュタイン館に入ると、左側の壁にある普通の写真ギャラリーを見逃さないでください。これはカメラマンが朝7時45分から、1.13キロの距離と30分の時間の変化によって、ライン川に沿って南から北にかけて撮影したリヒテンシュタインの春の風景です。

24枚の写真はリヒテンシュタインの全境地図になります。境界線、農地、森林、工場、山脈がすべてそろっており、大公城、国家議会などのランドマーク的な建物も一々撮影されています。リヒテンシュタイン政府副代表のビオシュールティ博士は、18枚目の絵で自宅の所在を指摘したという。展示館の入り口にある最初の写真は、24の撮影地点を示すリヒテンシュタイン衛星地図です。

春の風景だけが足りないことを補うために、ギャラリーは特に写真の最後のところに2つのガスケットを置いて、ベッドの上にはディスプレイがかかっています。アルプス山脈の雪景色とリヒテンシュタインの冬の山々の起伏と銀色の装いが美しい景色を繰り返し放送しています。「エアーマットはとても人気があります。旅行客は疲れていてもベッドに座るのが好きです。ここで寝ている人もいます。しかし、目を開けさえすれば、アルプス山脈の雪景色をマットに寝そべって見ることができます。空中旅行をしたようです。「

首都バドズにパビリオンの分館があります。

パビリオンの出口にも、リヒテンシュタイン館は最後のサプライズを用意した。マリン氏は記者団に対し、「リヒテンシュタイン館のテーマは『尊重と対話』である。そのため、リヒテンシュタインは2つのパビリオンを建設し、そのうちの1つは上海2010年世界博覧会園区に設けられ、もう1つはリヒテンシュタインの首都ワトデにある。展示館の出口のスクリーンに映し出されているのは、ワトツにあるリヒテンシュタイン館の映像です。「ワトデのリヒテンシュタイン館も5月1日に開館し、10月31日まで展示を終了します。パビリオンの外には上海のパビリオンと同じように、色とりどりの旗が掲げられていて、リヒテンシュタインの各国文化への受容を象徴しています。色とりどりの旗には様々な文字で「より良い都市、より良い生活」と書かれています。リヒテンシュタイン人に上海万博を理解させます。マリン氏は「上海のリヒテンシュタイン館よりは小さいですが、ワトデにあるパビリオンの展示内容はほとんど万博会場と同じです。このようにリヒテンシュタイン人に上海ではどのように中国人観光客に私達の国を見せているかを知ることができます。